Fishing fair 2018 – Team Piky travel to Stockholm Going to the fair, ready steady go… Filling the suitcases with some clothes – not too many – also the fishing lures have to fit on the flight back to Germany. Entering the plane, reading the fishing magazine – we are already landed at Stockholm? –…
Angelmesse 2018 – Team Piky in Stockholm Auf die Messe, fertig, los… Noch schnell ein paar Klamotten in den Koffer packen – bloß nicht zu viel – es müssen ja auch noch ein paar Köder auf dem Rückflug Platz haben. Rein in den Flieger, Angelzeitung lesen – schon in Stockholm? – Leihauto übernehmen und ab…
It is the very beginning of March! The weather is quite unstable and from time to time the temperature drops under the freeze point. We put our tackle in the car and drive straight to Sondervik at the west coast of Denmark. After having arrived we put all of our things in our cottage and…
Es ist Anfang März! Das Wetter ist unbeständig und nachts sinken die Temperaturen unter den Gefrierpunkt. Wir packen unsere Angelsachen und fahren nach Sondervik, an die Westküste Dänemarks. Dort angekommen, beziehen wir unser Ferienhaus und machen es uns gemütlich! Mit guter Laune starten wir in den nächsten Tag! Nach einem ausgedehnten Strandspaziergang, teste ich den…
The question is: Are there any crazy fishermen who will fly to Stockholm only to visit this fair? The answer is: Yes, there are some! Making plans, paying for the tickets and the hotel, spending too much money on fishing tackle as well as returning back home with luggage full of fishing lures – That…
Die Frage: Gibt es verrückte Angler, die nur für eine Angelmesse nach Stockholm fliegen? Die Antwort: Ja, die gibt es! Planen, zahlen und losfliegen, viel zu viel Geld für Köder ausgeben und mit einem Glücksgefühl und prall gefüllten Koffern wieder heimkehren – so könnte man in groben Zügen unseren Angelmesse-Trip beschreiben. Dieses Jahr ist das…
It is March and the temperatures are close to zero degrease when we have started our trip from Hamburg to Sondervik. We have rented a house very close to the North Sea with a wood-burning fireplace inserts. Sondervik is located at the west side of Denmark at the top of the Ringkjöbing Fjord. After having…
Es ist März, die Temperaturen knapp über Null Grad und das Haus mit Kaminofen ist bereits gebucht. Von Hamburg aus, treten wir unsere Reise nach Sondervik an. Sondervik liegt an der Westküste Dänemarks, am nördlichen Zipfel des Ringkjöbing Fjordes. Dort angekommen beziehen wir unser Häuschen und direkt im Anschluss geht es auf Forellenteich-Erkundungstour. Der erste…
Fishingtrip Gimån 2014 We started the trip on the afternoon Thursday 12.th of June, travelling 510 km north of Stockholm to Gimån, me , Henry and Henrik. The housecar was prepared with all necessary stuff like beer, whisky, cookies and some flies for fishing as well. We arrived late on the evening and went out…
Angeltrip zum Fluss „Giman“ Wir, Henry, Hendrik und ich, starten unseren Angeltrip zum Giman am Donnerstag, dem 12. Juni. Der Giman ist ein Fluss ca. 510 km nördlich von Stockholm. Das Wohnmobil ist mit allen lebensnotwendigen Dingen gepackt – Bier, Whiskey, Kekse und ebenfalls einige Fliegen zum Angeln. Wir kommen sehr spät an und können…
